            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
               Dinobasher - Starring Bignose the Caveman



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Dinobasher - Starring Bignose the Caveman
Console		: Master System
Dveloppeur	: Code Masters
Editeur		: SEGA
Date		: Jamais sorti
Genre		: Action



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 23/03/2016) :
 \_________________________________________________________________

CAAAAPITAAAAAIIIIIIIINE CAAAAAAAAAVEEEEEEEEEEEEEERNEEEEE !!

Ou presque...
En effet, ce n'est pas le clbre homme prhistorique du vieux
dessin anim d'Hanna & Barbera que nous allons diriger ici, mais
Bignose, un nanderthalien un peu secou qui n'a rien trouv
de mieux pour s'occuper que d'aller chasser le ptrodactyle pour
se le bouffer au rveillon.

Bien que les niveaux soient un peu rptitifs, ils offrent plein
de surprises sympas comme des niveaux dans les nuages, des tunnels
cachs, des bonus rigolos et mme la possibilit de lancer
des sorts que vous pourrez acheter aprs avoir collect assez
de "nonos".

Afin de casser la routine, le jeu offre des passages en mode
shoot'em up ou des niveaux  scrolling automatique.

Attention toutefois : ce jeu n'est jamais sorti autrement
qu'en version "prototype", ce qui explique que les niveaux
soient rptitifs et que les boss soient quasiment toujours
les mmes ; mais il est entirement jouable.

A ct de a, je me suis vraiment amus sur ce jeu.
Les graphismes sont saympas et color,  le personnage est
rigolo et le jeu est fun (bien que simple).
La musique est rigolote (oui, j'ai dit "LA" musique...),
notre hros rpond au doigt et  l'oeil aux sollicitations
et on peut mme y jouer  deux en alternance.

Codemaster tait bien parti avec ce jeu et c'est dommage
qu'il n'ait pas t termin, il aurait pu faire un carton!

Voil un bon petit jeu qui gagne  tre connu et je ne peux
que vous conseiller de vous y essayer, vous ne serez pas du.

La traduction a t assez arpide  faire, il faut dire qu'il
n'y a pas non plus des tonnes de textes !
Cela dit, il manque le "paused" que je n'ai pas trouv
dans la rom.


\ BUGS CONNUS :
 \______________
 
Il y a un petit bug graphique lors de l'affichage
du nom de l'le du chaos.

Ce dfaut tait dj prsent dans la version d'origine
et n'empche absolument pas de jouer.



\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
Vies infinies          0x00CD58         09
Nonos infinis          0x00CD6A         20



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Dinobasher.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Dinobasher - Starring Bignose the Caveman (Prototype) [!].sms
  Taille de la rom: 262144 octets
  Rom avec Header ? Non
  CRC de la rom   : EA5C3A6F
  CRC rom patche : C353C4CA

Le patch a t cr avec WindHex32 et a t test avec les mulateurs suivants :
  Emukon           [ ]		Kega Fusion 3.64 [x]

  /!\ N'essayez pas avec Emukon : il ne s'xcutera pas !

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
